前言

整理Steam上的诸多游戏中文显示问题。

CSGO中文支持

原因

CSGO 内部社区服务器登陆器不支持中文，导致出现方块乱码

解决方案

CSGO 社区服务器的字体在游戏中独立设置的，与系统无关。
找到并打开 CSGO 游戏文件的 30-non-latin-inf-win.conf

默认路径:

1	~/.local/share/Steam/steamapps/common/Counter-Strike Global Offensive/csgo/panorama/fonts/conf.d/30-non-latin-inf-win.conf

这文件打开就注明是设置确定非拉丁字体的优先级。

在倒二行（也就是 </match>和</fontconfig>之间），添加教程中的文泉驿正黑字体代码

<match target="pattern">
  <test qual="any" name="family">
    <string>Helvetica</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="assign"><string>WenQuanYi Zen Hei</string></edit>
</match>

例如:

上面这段的含义就是将文泉驿正黑字体代替：Helvetica
当程序要求调用 Helvetica 时，程序实际会调用文泉驿正黑字体。
当然 Helvetica 字体也就不能用了。但是，你不用担心这个，因为基本上是没有预装这个字体，而且我们经常是用它的替代字体 Arial 。

安装文泉驿正黑字体

1	sudo pacman -S wqy-zenhei

Dota2中文支持

中文显示问题

起因

Dota2的载入界面和玩家名称的中文却呈现空白

通过FC_DEBUG环境变量，观察V社游戏调用字体的过程。
最后发现出现中文空白的地方，往往是由于这一处的调用字体过程中，英文字体优先级高于中文字体。
这可能是由于此处的 lang 或 charset 参数没有设置正确，关于这一点，我并没有验证。但这不影响我解决中文显示问题。

解决方案

类似于上面的 CSGO中文支持解决方案

首先，保证你的系统上已经安装了文泉驿正黑字体。

找到并打开文件 /etc/fonts/conf.avail/25-wqy-zenhei.conf

然后在倒二行（也就是 </match>和</fontconfig>之间）插入一段

<match target="pattern">
  <test qual="any" name="family">
    <string>Helvetica</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="assign"><string>WenQuanYi Zen Hei</string></edit>
</match>