avatar

目录
Steam中文支持

前言

整理Steam上的诸多游戏中文显示问题。

CSGO中文支持

原因

CSGO 内部社区服务器登陆器不支持中文,导致出现方块乱码

解决方案

CSGO 社区服务器的字体在游戏中独立设置的,与系统无关。
找到并打开 CSGO 游戏文件的 30-non-latin-inf-win.conf

默认路径:

cmd
~/.local/share/Steam/steamapps/common/Counter-Strike Global Offensive/csgo/panorama/fonts/conf.d/30-non-latin-inf-win.conf

这文件打开就注明是设置确定非拉丁字体的优先级。

在倒二行(也就是 <\/match>和<\/fontconfig>之间),添加教程中的文泉驿正黑字体代码

Code


Helvetica

WenQuanYi Zen Hei

例如:

上面这段的含义就是将文泉驿正黑字体代替:Helvetica
当程序要求调用 Helvetica 时,程序实际会调用文泉驿正黑字体。
当然 Helvetica 字体也就不能用了。但是,你不用担心这个,因为基本上是没有预装这个字体,而且我们经常是用它的替代字体 Arial

安装文泉驿正黑字体

bash
sudo pacman -S wqy-zenhei

Dota2中文支持

中文显示问题

起因

Dota2的载入界面和玩家名称的中文却呈现空白

通过FC_DEBUG环境变量,观察V社游戏调用字体的过程。
最后发现出现中文空白的地方,往往是由于这一处的调用字体过程中,英文字体优先级高于中文字体。
这可能是由于此处的 lang 或 charset 参数没有设置正确,关于这一点,我并没有验证。但这不影响我解决中文显示问题。

解决方案

类似于上面的 CSGO中文支持 解决方案

首先,保证你的系统上已经安装了文泉驿正黑字体。

找到并打开 文件 /etc/fonts/conf.avail/25-wqy-zenhei.conf

然后在倒二行(也就是 <\/match>和<\/fontconfig>之间)插入一段

Code


Helvetica

WenQuanYi Zen Hei

本解决方案对CS,CSGO以及CS起源的中文显示也有效

中文输入问题

仅针对ibus用户,对fcitix用户无效。由于V社采用SDL的版本还不支持ibus,后来有人自己开发支持ibus的SDL库,并且支持IBUS的特性将很有可能纳入下次新版的SDL中。
fcitix用户可参考这个链接

解决方案

  1. 下载该 网盘 中的文件。
    提取码:y86i
  2. 在steam中右键 dota2属性本地文件浏览本地文件。进入 bin 文件夹。
  3. 将下载下来的 libSDL2-2.0.so.0 复制进去,以替换文件夹原有的。
  4. 然后,重启,试一试在 dota2 中打字交流的感觉。

steam聊天的中文输入同理

传送门2中文支持

起因

传送门2选择中文语言,进去发现界面却是一片空白

解决方案

与上面的 Dota2中文支持 解决方案一样。


to be continued…

文章作者: Tamsiree
文章链接: https://tamsiree.com/Game/GamePlatform/Steam/Steam%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%94%AF%E6%8C%81/
版权声明: 本博客所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明来自 Tamsiree
打赏
  • 微信
    微信
  • 支付宝
    支付宝

评论